Immigration Newsletter

Thursday, February 19, 2015

Obama pospone acciones sobre inmigración, pero la batalla legal continuará - NYTimes.com

Obama pospone acciones sobre inmigración, pero la batalla legal continuará - NYTimes.com





Por Michael D. Shear y Julia Preston

WASHINGTON – Un día antes de que cientos de miles de inmigrantes indocumentados pudieran solicitar permisos de trabajo y protección legal, el gobierno pospuso indefinidamente las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama sobre inmigración. La administración explicó el martes que no tenía más remedio que cumplir con la orden emitida a última hora por un juez federal para detener los programas.

El fallo del juez fue un revés significativo para Obama, que había ejercitado una amplia autoridad para tomar acciones ejecutivas ante la negativa de los republicanos en el Congreso para reformar el sistema de migración. Funcionarios de la Casa Blanca defendieron la legalidad de las acciones del presidente, aunque sus adversarios lo han acusado de abusar las facultades de su cargo.



En una decisión anunciada el lunes por la noche, el juez Andrew S. Hanen, de la corte federal de distrito en el distrito sur de Texas en Brownsville, se pronunció en favor de Texas y otros 25 estados que impugnaron las acciones de Obama en materia migratoria. El juez aseguró que los programas del gobierno impondrían una pesada carga a los estados, desatarían la inmigración ilegal y restringirían el presupuesto de los estados. Dijo además que el gobierno no había seguido los procedimientos 



El martes Obama se comprometió a apelar contra ese fallo y expresó su confianza de prevalecer en la batalla legal para defender uno de sus logros en política interior. “La ley y la historia están de nuestro lado”, declaró.

Funcionarios de la Casa Blanca señalaron que el gobierno continuaría los preparativos para poner en marcha las acciones ejecutivas de Obama, pero que no empezarían a aceptar solicitudes de trabajadores indocumentados hasta que no se resolviera el caso legal. Eso podría tardar meses. Entre tanto, el presidente instó a los legisladores republicanos a que regresaran a las negociaciones sobre una amplia reforma de las leyes de inmigración.

“No debemos separar a un niño de su madre cuando ese niño nació aquí y la madre ha estado viviendo aquí desde hace diez años, ocupándose de sus asuntos y siendo un pilar importante de la comunidad”, comentó Obama.

Funcionarios de la Casa Blanca revelaron que el departamento de Justicia estaba estudiando pedirle a un tribunal de apelaciones que bloqueara el fallo del juez Hanen para permitir la aplicación de las acciones ejecutivas. Sin embargo, por lo pronto, el fallo del juez es una demoledora decepción para los miembros de la comunidad de inmigrantes, que pasaron los últimos dos años presionando a Obama para que actuara de manera decidida y evitara las deportaciones que separan a las familias cuando hijos o cónyuges viven legalmente en los Estados Unidos.

En Texas, el gobernador republicano Greg Abbott, que en su anterior puesto de procurador general presentó la demanda, consideró que el fallo era una victoria ante la ley. “El presidente Obama abdicó su responsabilidad de hacer cumplir la Constitución de los Estados Unidos al tratar de circunvalar las leyes aprobadas por el Congreso mediante un decreto ejecutivo”, declaró Abbott. “La decisión del juez Hanen le puso un alto a los excesos del presidente.”
Continue reading the main story

Obama anunció sus acciones ejecutivas el 20 de noviembre, poco después de que los republicanos ganaran el control del Congreso. Su plan de proteger de la deportación hasta cinco millones de inmigrantes indocumentados suscitó duros ataques de los conservadores y fue blanco de impugnaciones legales.

De acuerdo con el fallo del juez se pospondrá la expansión de un programa existente, que iba a empezar este miércoles. Por lo pronto, hasta 270.000 inmigrantes que llegaron de niños a los Estados Unidos no podrán solicitar su protección. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron el martes que iban a aplazar un segundo programa, que beneficiaría a unos cuatro millones de indocumentados con hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales. El programa se suponía que iba a empezar en mayo.

Click the link above to see the rest of the article on NYT.com

 Drew Law Office, PLLC -- Immigration Attorneys, Manchester Metro, NH (603) 644-3739 or www.drewpllc.com